Delhi...
setahun yang lalu India telah melakukan percobaan nuklir...
dan tergabung dengan negara yang mempunyai kekuatan nuklir
dunia memasuki milenium baru
dan, aku baru saja menjadi reporter di saluran berita yang baru
aku ditempatkan di Delhi.
Delhi...kota kelahiranku
disitulah aku tumbuh
kota yang tak terlupakan
kalau Mumbai tentang keuangan...
maka Delhi adalah kekuasaan
koneksi...
pengaruh...
kenalan...
tanpa ini semua usaha apapun akan gagal
dan setiap perjuangan menunjukan...
siapa dirimu
setiap orang adalah seseorang di Delhi. kalau bukan siapa-siapa tidak ada artinya
apakah ini semua mutiara kebijaksanaan atau kesederhanaan yang berlebihan...
aku tidak yakin
jadi, aku coba mengerti Delhi dengan caraku sendiri
aku gagal
aku ingin tahu apakah Delhi seperti kota metropolitan lainnya
semakin banyak aku belajar, semakin tidak aku mengerti
akhirnya, aku menyerah untuk mencoba
Delhi sedang menghadapi musim panas dengan menyiapkan air yang dingin
dan piala dunia Cricket di TV
tapi kemudian topik berubah dari cricket dan musim panas...
ke berita yang lebih besar dan penting
tentara Pakistan dan militan menguasai Puncak Kargil
Pemerintah India melakukan
operasi militer besar-besaran untuk mengambil kembali Kargil.
perang di Kargil telah dimulai
di setiap lengan orang India ada rasa patriotisme
Hidup India!
dimasa lalu Cricket membuat negara bersatu...
dan sekarang perang
aku pergi ke Kargil.
aku sedang bertugas di Kargil ketika ada peristiwa di tempat lain
peristiwa yang akan merubah wajah politik dan kekuasaan di Delhi.
Hello...
siapa ini
tunggu sebentar
Sabrina...
Dileep menelponmu...
ia bilang ada yang penting
Okay, mom.
- Hello? - Sabrina, ini Dileep
Dileep, ini jam 2 pagi
Sabrina, Jessica terluka, cepatlah kesini
apa maksudmu dia teluka ?
dirinya terluka
dia selalu melukai dirinya sendiri
bawa dia ke dokter, dia akan baik saja
aku tidak bisa kesana sekarang, lagipula kau kan bersama dia
Sabrina, ini luka karena peluru
apa maksudmu ?
dia tertembak
apa !
- Sabrina, Dilip disini. - dimana dia ?
dimana dia, Dilip? Dilip, dimana dia ?
- Sabrina. - bagaimana keadaannya ? - Sabrina, dia akan baik saja
- bagaimana keadaannya ? - tenang dulu
- apa yang terjadi ? - Sabrina, tenang
- bagaimana ini bisa terjadi ? - tenanglah dulu
- bagaimana bisa ada orang yang menembak dia seperti itu - jangan panik
- Sabrina, tenang - dimana kalian semua waktu itu ?
- kenapa kau tidak melakukan sesuatu ? - kami tidak disana
- kau tidak melakukan apapun? - Sabrina, tenanglah
- kejadiannya begitu cepat - terkena tembakan...
apakah perkelahian ? bagaimana bisa terjadi ?
- tapi... - Sabrina, dengar
- bagaimana bisa seseorang berjalan membawa senjata ?
- Vikram Jaisingh ada disana. - dimana dia ?
aku melihatnya jatuh... dia jatuh, tuan
aku...tidak bisa melakukan apapun
orang ini...orang gila yang kasar... ia..ia datang dan...ia kemudian
teruskan..teruskan ceritanya
Vikram?
Vikram...
- Vikram. - mereka datang...
- Lihat aku. - kasihan Jessica
apa yang terjadi ?
- ia keluarkan senjata dan langsung menembaknya - siapa ?
- ia menembaknya, aku bersumpah.. - siapa ? siapa yang menembaknya ?
Vikram... apa yang terjadi ?
mereka minta minuman
- Vikram, bagaimana kejadiannya ? - aku bilang kami kehabisan minuman
siapa yang menembaknya ? lihat aku. Vikram.
ia keluarkan senjatanya
Lihat aku, Vikram.
ia menembaknya
Vikram!
bagaimana ini terjadi ?
siapa yang menembaknya ?
tamu sekalian, berikutnya adalah lagu terakhir untuk malam ini
bergembiralah sampai anda kehabisan tenaga, jadi...bersiaplah....
Hi, Jess.
tamu sekalian, aku berharap semoga kalian menikmati saat yang hebat ini
sekarang saatnya kita berikan " semangat untuk hidup "
Jess, ayo, cepat
- Jess, mau ikut minum kopi ? - 10 menit lagi
- kau ikut ? - tidak, harus ke kampus besok
- ayolah / - Jess, aku capek sekali. jangan bikin jengkel sekarang
Ya.
anakmu pandai sekali
begitulah dia
tempatmu menyenangkan
- yang terbaik di kota - aku tahu
Peter...
Peter! ini suamiku Peter.
- Hi, Peter! - Peter, ini Bernard.
Direktur dari YCM Group.
- terima kasih - kau menikmatinya ? / - Ya.
bagus..
- ini gila... - kau kenal anak ini ? ia hampir membakar jalanan tahun lalu
- Vikram, kenalkan ini Elton, Reena... - Hi! - Hi!
kalau kau ingin jalan di Delhi...
merekalah orangnya
aku akan mengingatnya...permisi!
- Jess... Jessica... - ada apa ?
siapa orang-orang itu ?
aku tidak tahu
- Yeah... - Rahul! - sebentar, sebentar. aku bukan jin atau siapapun
- Albert. - Ya. - berikan orange juice.
- Jessica, akhirnya kau memutuskan menikah dengangku - tutup mulutmu!
- berapa kupon yang kau punya ? - dua...kenapa ?
minumannya habis, kau mungkin tidak akan kebagian nanti
Oh! kau kehabisan minuman ?
- ini, nikmati ini - aku mencintaimu, Jess.
- tutup mulutmu ! - tetap mencintaimu
- sekarang jangan bilang padaku minumannya habis - sudah habis
- tidak - ya
- tidak - ya, ayolah
Jess, ayolah, kumohon
kau selalu menyimpan satu untukku
ayolah, kumohon
tolonglah
aku tahu, aku mencintaimu
- kumohon... - setiap orang mencintaimu
sekarang apa ?
bersihkan, memang apa lagi ?
kami ingin minuman
maaf, tuan, sudah tutup
aku yakin kau punya sesuatu di sana
- maaf bung, minumannya sudah habis. - benar, pak. mohon maaf
ayo, Jess. banyak pekerjaan yang harus dilakukan
kau memberikan pada semua orang
Hey, Dileep!
hati-hati bung !
apa yang kau lakukan?
kami tidak dapat minuman, sementara kau punya dua
apapun, ambil saja
Mallika, restoranmu...
pestamu, benar-benar hebat
sayang, ini bukan apa-apa
tunggu dan lihat saja, ini akan lebih besar dan lebih baik lagi
- ya, tuhan, di luar benar-benar sangat liar - Ya. seperti dirimu
aku kelaparan, ada sesuatu yang bisa dimakan
dibelakang meja
- apa ? - cari saja, kau akan menemukannya
- kacang ? - itu yang aku beli
- kacang - Vikram, kumohon...
- Hey kalian...kasihanilah kami, berikan sedikit minuman saja
aku sudah bilang padamu, minumannya habis
ayolah...
ini...
ambil ini dan berikan kami minuman
kau pasti becanda !
kami kehabisan
pak, serious...
cukup !
jangan panggil "pak" padaku !
kami ingin minuman
dia sudah bilang padamu...
kami kehabisan minuman
kenapa tidak kau berikan saja minumanmu ?
kau tahu, aku bahkan tidak akan membiarkan kau menjilat minumanku...
walaupun dibayar ratusan dollar
bisakah aku menjilatmu, apapun yang kau inginkan ?
tuan, itu cukup !
kami benar-benar kehabisan minuman
sekarang, dengarkan aku !
ambil ini dan berikan kami minuman
ayolah, lakukan itu
ada masalah apa ini ?
tidak ada apa-apa, kami cuma ingin minuman
kami sudah pada kalian diluar, minumannya sudah habis
berapa kali harus kukatakan padamu ?
tidakkah kau mengerti ?
tidak, tidak mengerti
hentikan itu, aku bilang hentikan!
apa ini ?
tidakkah kau mengerti ?
pergi dari sini
apa yang kau bilang ?
aku bilang keluar
apa ?
aku bilang keluar
begitu...
sekarang, boleh saya minta minumannya ?
sekarang ?
aku bilang padamu, minuman sudah habis
ayolah, berikan saja
sekarang ?
- sekarang ? - singkirkan senjata itu
ya atau tidak ?
singkirkan senjata itu
sekarang !
aku bilang minumannya...
kau idiot, apa yang kau lakukan ?
kau menembaknya
aku tidak menembaknya
kenapa kau menembaknya ?
kau menembaknya
kenapa kau menembaknya ?
aku...aku tidak melakukannya
Lucky... lari...
lari...sekarang !
- berikan senjatanya padaku ! - aku tidak menembaknya
Peter. Peter. Peter.
hentikan orang itu, dia pegang senjata
- apa yang terjadi ? -maaf...
seseorang menembak Jessica.
dia menembaknya...
karena ia menolak memberinya minuman ?
ambil pernyataannya untuk FIR dan suruh dia tanda tangani
pak, sekarang ?
- dimana anakku ? - Jess.
- dimana anakku ? - Mom. Mom.
- dia akan baik saja - aku baru saja pergi dan melihatnya
Mom, dia akan baik saja
- aku ingin... - dia akan baik saja, mom.
Mom, dia akan baik saja, dia akan baik saja
- aku akan... - Mom, dia akan baik saja
kami ingin pasien di pindahkan ke rumah sakit AIIMS
sekarang !
dia sudah meninggal
Jessica sudah meninggal
- tidak, Sabrina, dia akan baik saja
dia sudah pergi
dia sudah tidak bernapas
Hello, kita sudah mulai
Meera, siaran dimulai, kau mengudara
tentara Pakistan dan pasukan militan telah...
dipukul mundur oleh tentara India
setelah satu bulan dan perang yang panjang...
tentara India telah menguasai kembali Tiger Hill.
menjadi satu kembali...
ada kegembiraan dan kejayaan, namun disisi lain..
ada keputus asaan untuk para martir
tentu saja itu meyedihkan
jadilah tentara kita atau bagian dari mereka
kita semua manusia
kita juga tentara
kami memakai seragam ini untuk melindungi negara kami
dalam peperangan, kau membunuh atau dibunuh
Hidup India!
kami memilih karena tugas, tidak ada pilihan lain
jika kami tidak membunuh mereka, maka mereka yang membunuh kami
perang yang terjadi satu setengah bulan ini...
menyebabkan kematian yang tidak sedikit antara tentara India...
dan tentara Pakistan
kedua negara sekarang menghadapi pertanyaan yang krusial
apakah perang ini memang perlu ?
dilaporkan langsung dari Kargil untuk terakhir kalinya..
cameraman Mitul Dixit...
saya Meera Gaiti, untuk NDTV.
- permisi - Ya, ma'am.
boleh saya minta koran ?
baik, ma'am. akan ku ambilkan
maaf !
aku pernah melihatmu..
benar, di TV!
kau benar-benar ada !
Hi, aku Anuj.
Hello!
aku tidak pernah mengalami peperangan seperti ini
luar biasa...
seperti melihat film aksi
membangkitkan semangat
senjata berat, tank yang besar...
roket, pesawat terbang, tempat perlindungan...
dan mayat tentara kita
aku yakin kau sangat menikmatinya
maksudku...
jika kau ada disana...
kau akan duduk di batu nisan
maaf, kau bilang apa tadi ?
kalau kau ada disana, kau akan duduk di batu nisan
menikmati semua itu... omong kosong !
maaf, ma'am! koranmu
Terima kasih
dia ada di penginapan Manali sekarang
itu aman...
tapi tidak untuk waktu lama
kau lihat berita di koran
dia masih muda, itu kecelakaan
masih ingat saat kau muda dulu ?
tidak ada kebahagiaan dan permainan, ia harus membunuh seseorang
lakukan apapun, yang penting selamatkan anakku
apa yang kau pikirkan ? dia anak kita
anakmu atau anakku... aku tahu ini menyakitkan
siapa gadis itu ?
model paruh waktu
dia datang kemudian mati, tapi menggali kubur untuk kita
- apa ini - lihat saja sendiri ?
katakan padaku
buka dan lihat saja
kau dapat kerjaan ?
sebagai assistant manager.
ini di Dubai!
India tidak cocok untukku, sayang
Yeah, pasti, kapan kau kesana ?
bulan depan
kau sudah bilang sama ibu dan ayah ?
kau yang akan bilang pada mereka
kau yang akan bilang dan meyakinkan mereka
pintar sekali
Okay, aku harus pergi
kau akan datang ke pesta malam ini ?
tidak, aku tidak datang
kenapa tidak ?
aku bosan
tutup mulutmu, datanglah sebentar
aku akan buat pesta cocktail untukmu
tapi aku tidak minum
dasar perawan
kau bilang apa ?
aku bilang tentang cocktail.
Jess... awas kau !
sampai nanti di pesta
pokoknya si pemalu harus datang
si pemalu tidak akan datang
aku akan temui kau besok pagi di rumah
Ya tuhan...
kau yang esa, suci dan penuh kasih
maafkan dosa saudara kami
dalam kematian kau buka gerbang kehidupan untuk semua yang mempercayaimu
jangan biarkan saudara kami terpisah darimu, tuhan
dengan kemuliaanmu berikan dia kehidupan yang bahagia dan kedamaian di surga...
dimana kau hidup abadi. Amin!
Amin!
Ayah, jangan menangis seperti nenek
aku tidak punya waktu untuk pacaran...
sekarang kau bicara tentang pernikahan
Ya, ayah, ku akan segera kesana, aku janji
Ok, Ayah, sekarang jangan ganggu aku. aku harus pergi, Bye. Love you.
Meera, menikahlah denganku !
pacarmu bilang kau payah di ranjang
- bagaimana kalau denganku - bagaimana kalau ini
- kau jadi selebriti sekarang
kerja yang bagus, selamat !
terima kasih
aku ingin bertemu denganmu
- aku ingin bicara padamu tentang... - Liburan ?
naik gaji ? rumah ?
tugasku yang baru
apa yang akan kau lakukan ?
apa yang akan kau berikan untuk orang sepertiku ?
bagaimana dengan ini ?
ayolah Gaurav, sekarang ini, bahkan di film saja politikus itu tidak jahat
dia tidak akan lolos
ada 300 saksi mata
dan bukan cuma orang biasa
ada Model... birokrat
selebriti...petugas polisi
ini kasus terbuka dan tertutup, ia tidak akan bebas
ini berita yang besar
ada banyak kepentingan publik disini
ini berita kriminal
kenapa tidak kau suruh saja Rajesh Roy yang meliputnya ?
ia bahkan kelihatan seperti penjahat
kurasa aku lebih pantas untuk berita yang lebih besar dan lebih baik
ayolah, Meera ! tidak ada yang bisa menandingimu..
India tidak akan berperang lagi
aku tidak bilang aku koresponden peperangan
tapi aku merasa profilku menjadi rendah
Oh! kau seperti penyihir, Meera. kau tahu itu ?
tentu saja aku tahu
- apalagi yang kau pikirkan tentang diriku ? - periksa beritanya cepat
Manish Bhardwaj telah ditahan. siaran langsung
penyihir selalu benar
Manish Bhardwaj telah menyerahkan dirinya pada pengadilan Chandigarh
polisi telah menahannya
ia telah dibawa ke Delhi untuk diperiksa
kami ingin informasikan pada pemirsa bahwa...
ayah Manish Bhardwaj, Pramod Bhardwaj adalah...
menteri di kabinet Haryana
Pramod Bhardwaj telah dikonfirmasi tentang hal ini..
dengar...
dia telah dijebak
aku sangat percaya dengan sistem hukum
kebenaran akan terungkap
anakku tidak bersalah
bagaimana kalau dia bersalah ?
ia tidak bersalah
Pramod Bhardwaj bilang bahwa anaknya, Manish tidak bersalah
- June! - Mom?
kebenaran akan terungkap kalau pengadilan memutuskannya bersalah
dengar...
Mom.
mintalah B. R. Pandit untuk menangani kasus ini
ia sangat memahami hukum kriminal
ia telah banyak menangani kasus seperti itu
rata-rata 95 % kasus yang ditangani sukses
bagaimana dengan yang lainnya ?
siapa ?
pengacara...
dengan rata-rata kesuksesannya 100 %
Oh, Shyam Tolani?
dia sudah pensiun
dia tidak akan menangani kasus lainnya
pasti dia mau, tanya berapa biayanya
kami sudah tanyakan..
tapi dia tidak berikan harganya
lakukan apapun yang harus diambil, aku cuma ingin Manou
pak, aku waku itu sangat marah
aku siap mengeluarkan ratusan dollar
tapi dia menolak memberikan minuman
apa kau kenal dia ?
tidak
lalu ?
pak...
kemudian aku...
aku mengeluarkan senjataku
yang mana ?
Italian Barreta, kaliber 22
kapan kau membelinya ?
pak...
4 bulan yang lalu di Ambala.
pak, aku hanya ingin menakutinya
tak ada yang bilang apapun
aku hanya ingin menembakan 2 inci saja dari telinganya
kau ingin menembak 2 inci dari telinganya ?
ya
kau pakai kacamata, benar ?
kau memakainya malam itu ?
tidak, pak
llihat ini...
berapa inci ini dari telingaku ?
bajingan kau
2 inci dari telinganya ?
teruskan..
apa yang terjadi kemudian ?
dengar...
jangan takut
kami bersamamu
terjadi kesalahan
terjadi kesalahan, benar ?
sekarang bicaralah
sekarang !
dengar...
aku dibayar bukan untuk menyakitimu.
banyak sekali
tapi kalau kau tidak mau bicara...
tanganku yang akan bicara
jadi... kau tembakan peluru itu 2 inci dari telinganya
Okay?
apa yang terjadi kemudian ?
ceritakan padaku
pak...kemudian aku lari dari sana
kupikir ia mati
siapa dia ?
namanya Jessica.
matilah kita..
Vishal...kita bakalan kacau
benar-benar parah
mobilku masih disana
sial, mati kita mobilku... masih di sana
tunggu disini... diam disini dulu
Lucky dan aku akan kesana
tunggu disini, ayo Lucky...
cepat !
Vishal...
senjataku...
aku meyembunyikannya dekat sini
dimana ?
ayolah
ayolah, Lucky.
pak...
ini hampir subuh...
kita kembali saja ke rumah Lucky
pak, deputy ingin bertemu denganmu
tidakkah kau bilang padanya, aku sibuk ?
sudah, tapi dia memaksa
aku akan kesana..
keluar dulu, istirahat
polisi telah menahan lebih dari 2 tersangka dalam...
kasus yang berhubungan dengan Jessica
Vishal Rastogi...
anak dari menteri R. D. Rastogi.
Lucky Singh...
seorang sarjana dan tinggal di Delhi.
polisi juga juga telah menyita mobil yang dipakai tersangka untuk melarikan diri
dan mencari dengan teliti pada mobil itu...
polisi menemukan peluru yang masih aktif
yang akan digunakan sebagai alat bukti utama
Polisi menemukan 2 selongsong peluru kaliber 22 yang sama di Keno
satu peluru mengenai atap..
dan peluru yang lain mengenai Jessica.
ketiga-tiganya berasal dari senjata yang sama...
yang sepertinya juga ditembakan pada Jessica.
tunggu sebentar...tunggu sebentar...
tunggu sebentar...biarkan aku bicara...
biarkan aku bicara....tunggu sebentar...
kami masih belum menemukan senjata pembunuhnya
pistol kaliber 22
pak, apa kau punya bukti lain ?
Ya, ada banyak barang bukti
Polisi telah menahan tersangka...
apa pendapatmu ?
anakku telah dibunuh
dan...
aku dan keluargaku...
kami percaya...
dan berharap...
bahwa orang yang telah melakukan kejahatan akan dihukum...
dan keadilan akan berlaku
dia adalah anak...tunggu sebentar !
dia adalah anak politikus yang berkuasa
apakah anda takut kemungkinan dia akan bebas ?
tidak !
Ma'am... Ma'am...
kau tidak pernah bilang sesuatu pada Meera, didi.
tak seorangpun bisa mengatakan sesuatu pada Meera.
tapi, dimana dia ?
aku tidak tahu
kadang-kadang tidak punya sesuatu yang berharga...
sebanyak yang kita perlukan
semua orang menolak pemikiran klasik bahwa itu bukan suatu berita yang besar
orang-orang tidak memiliki asuransi karena berpikir mungkin takut terjadi
anak muda sekarang jatuh cinta dengan orang yang tidak dikenal...
yang akhirnya mereka gagal mengenali pasangannya
persamaannya, wartawan mengabaikan insiden itu...
berpikir tidak ada berita dalam peristiwa ini
sesuatu yang sama terjadi padaku
aku berpikir ini hanya kejadian yang akan berputar dan hilang
bukan kejadian penting dalam sejarah India yang baru
Sabrina...
kau lebih baik segera
kau tahu siapa yang kau lawan ?
apa maksudmu dengan itu ?
dia membunuh anaku di depan orang banyak
aku tahu itu
kau tahu itu, polisi tahu itu...
dan 300 orang disana...
cuma 7 orang
tidak ada yang lainnya disana
apa kau becanda ?
ini lelucon
aku telah salah menilai orang-orang 'lingkungan tinggi' mu
aku lelah menanyakan mereka... lagi dan lagi...
" apakah anda ada di Keno malam itu ?"
aku pergi tengah malam
hari itu ulang tahun istriku
paman, aku pergi tengah malam
aku ada ujian
aku harus pergi ke kampus pagi-pagi
aku bersumpah
pak, aku pergi sebelum penembakan
kira-kira sekitar tengah malam
aku pergi jam 12
sebenarnya, kami sudah pergi
aku dan pacarku punya rencana, jadi kau tahu...
kami harus pergi
kau ada di pesta itu ?
jam 12 aku keluar
kau tahu, suamiku datang dari Singapore hari itu
pertemuan bisnis
jadi aku ingat aku pergi jam 12 untuk menjemputnya
terlalu panas disini
bagaimana kerja pegawaimu ?
bisakah sedikitnya kau hidupkan AC ?
apa kau ada di Keno malam itu ?
aku sudah pergi dari sana
- kurasa sekitar... - tengah malam ?
aku yakin kau pergi tengah malam
kalau aku ada disana, tidak akan kubiarkan pembunuh itu lari, bodoh !
tidak, pak, kami tidak minum
apa aku menanyakanmu ?
kalau kau minum air...
atau coke...
atau jus...
apakah aku menanyakan itu ?
tidak, kami tidak minum apapun
kami pergi tengah malam...
cukup !
jangan bicara lagi !
katakan padaku
kalau semua orang...
300 orang itu pergi tengah malam...
apakah hantu yang sedang berdansa di pesta itu ?
bagaimana kau bisa bergaul dengan orang seperti itu, Sabrina?
orang-orang seperti apa mereka ini ?!
seorang gadis telah kehilangan nyawanya dan...
ini...
berkas ini berisi 7 nama saksi...
dan pernyataan mereka
Vikram.
kau melihat peluru itu ditembakan
dan telah dicatat dalam FIR.
ya
itu dia
lihat lebih dekat lagi
ya
dia yang menembak Jessica.
jangan khawatir, ini cuma formalitas saja
pak...
hanya ada 7 orang...
yang mengatakan pada kami apa yang terjadi malam itu
- Okay? - Okay.
mereka saksi utama kita
kasus ini akan disampaikan sebelum di dengar di pengadilan
kalau salah satu dari mereka berdusta karena satu alasan...
sesuatu bisa saja terjadi
apa maksudmu, sesuatu bisa saja terjadi ?
apa menurutmu maksudku...
gunakan imajinasimu
silakan
ma'am...
aku ingin melakukan apa yang benar
aku orang miskin, dengan satu istri dua anak yang masih kecil
aku tidak ingin menjadi susah
cobalah mengerti keadaanku
bagaimana dengan keadaanku ?
saudaraku tidak ada lagi
katakan saja dipersidangan apa yang kau lihat
kenapa kau ada disana
bagaimana dengan 300 orang lainnya yang ada disana ?
kumohon...maafkan aku
aku tidak bisa melakukan ini
apakah ada seseorang yang mengancammu ?
siapa itu ?
satu orang saksi sudah setuju
bagaimana dengan yang lainnya ?
mereka akan setuju juga
pak, mereka sudah diancam
mereka akan mengadu kalau mereka di ancam
dan polisi akan memberikan perlindungan
bagaimana kalau saksi kita diberikan perlindungan ?
tapi di India tidak ada program perlindungan saksi
kita ikuti prosedur saja
kalau kita terima komplain... kita akan ambil tindakan
bagaimana kau mengharapkan kami mengambil tindakan tanpa pengaduan ?
bagaimanapun, kami akan perhatikan hal tersebut
ini Mr. Saxena, jaksa penuntut
- Hello! - dia berjanji melakukan yang terbaik
Nn. Sabrina...
menyuap saksi itu hal yang biasa
tapi jangan khawatir tentang itu
kita punya kasus yang kuat
aku punya perasaan kalau anak itu...
akan bebas
tidak
bagaimana dia bisa bebas ?
maksudku, bagaimana caranya dia bisa bebas ?
kehormatan...
kehormatanku masih ada
aku akan katakan sejujurnya
aku bilang pada polisi...
aku akan katakan di pengadilan sejujurnya
aku bersumpah, jangan takut
aku sudah tidak punya harapan
tapi kau memberikanku keberanian
terima kasih
kenapa kau berkata seperti itu ?
dia saudaramu, dia juga bisa jadi saudaraku juga
tehmu
seperti yang kubilang, Nn. Sabrina...
aku punya...
masalah..
kalau kau bisa...
maksudku...
teruskan...
katakan padaku
kau lihat sendirilah...
ia bilang, ia ingin katakan yang sebenarnya di pengadilan
ayah...
semua orang yang kudatangi malam ini....
semuanya miskin dan sangat tertekan
itulah sebabnya...
aku mengerti, nak
Hello, pak
kami...
tidak punya 50 ribu saat ini
ini 20,000.
ini juga tidak apa-apa
aku akan ambil sisanya nanti
- Mr. Dharam... - Ya ?
kami berikan uang itu padamu...
karena kau memerlukannya.
katakanlah yang sebenarnya di pengadilan
bukan untukku atau orang lain
akan kulakukan, nona
aku akan katakan sejujurnya, sumpah, akan kulakukan
aku tidak tahu bagaimana ibu, tapi Sabrina...
aku bersamamu
aku ingin orang itu dihukum
aku tidak kenal, Sabrina.
terima kasih
aku memang melihat sabrina...
dan kejadian itu, aku tidak melihatnya
aku tidak yakin, aku tidak tahu
aku begitu bingung
tapi Jess...kasihan Jess.
kau ingin yang lain ?
kau tahu, Mallika...
dia sangat menyayangimu
Vikram.
semuanya tergantung pada pengakuannya
Vikram adalah saksi utama kita
ia telah menandatangani FIR.
kalau Vikram mengenali Manish di pengadilan...
maka tidak akan ada pengacara di seluruh dunia yang bisa menolongmu
aku perduli dengannya, Mr. Pandit.
aku akan siapkan setiap saksi untukmu
kau urus pengadilannya
serahkan saksinya..
padaku
kemudian bagaimana dengan...
laporan balistiknya, apakah ada kemajuan, tuan R.D. ?
- Hello? - Hello...
- Vikram? - Ya.
Hai. Sabrina.
apa kabarmu, Vikram?
- siapa itu ? - kau tahu aku sudah coba untuk...
Hello?
Vikram?
apa kau disana ?
Hello?
Hello...bibi...
ini dengan Sabrina
saudaranya Jessica
apa yang terjadi ?
mereka putus teleponnya...
pak...
terima kasih
Taxi!
Ballygunj?
Namaste.
Teh ?
Vikram tidak ada disini
apa ?
maksudku, Vikram tidak ada di rumah sekarang
barusan kau bilang dia ada !
Ya, tapi dia sudah keluar
aku hanya perlu 5 menit
Nona, aku sudah bilang padamu, dia tidak ada di rumah sekarang
sekarang, pergi, pergi
aku datang dari Delhi.
aku sudah bilan padamu, kenapa kau tidak mengerti ?
kau disini untuk membuat masalah
Jess, bangun
sekarang hari minggu, ayo ke gereja
aku tidak mau
biarkan aku tidur
atau kita akan dengar ceramah ibu seharian !
Jess.
- Jess? - biarkan aku tidur !
bangun, putri tidur !
mereka disini
dan kau membiarkan mereka masuk ?
Sabrina, waktu aku buka pintu...
mereka ada di luar
apa yang bisa aku lakukan ?
"apa yang bisa aku lakukan ?"
Ayah, anak mereka membunuh Jess.
"apa yang bisa aku lakukan ?"
mereka mengancam dan menyuap saksi...
aku bahkan tidak yakin kalau dia akan di hukum
"apa yang bisa aku lakukan ?"
dia akan bebas, ayah, bebas !
maaf...
maafkan ayah, sayang
Hello... Sabrina?
kita punya masalah
satu dari dua selongsong peluru..
yang dikirimkan untuk forensik sudah dipindahkan
apa maksudmu dipindahkan ? bagaimana mungkin ?
mungkin saja
apapun bisa mungkin
tinggalkan ruangannya
aku menerima 7 juta rupee.
untuk tidak menyakitinya di penjara
apa yang kau pandang ?
semua orang menerima suap
mengerti ?
banyak alasan yang menyebabkannya
inilah kehidupan yang terjadi
siapa yang pindahkan pelurunya ?
kemungkinan Kuldeep Singh.
Kuldeep Singh?
petugas Lab
dia bagian dari komunitas R. D. Rastogi
Rastogi sedang memanfaatkan komunitasnya
ikuti apa kataku, bicaralah segera dengan DCP
walaupun kasusnya aku teruskan, akan tenggelam juga akhirnya
- pak, semua yang aku katakan... - jangan jadi paranoid, Sabrina.
tuntutan telah ditangani oleh petugas yang memeriksa kasus ini
kita harus percaya mereka, dan kau harus percaya kami
Pak, aku sudah percaya itu, tapi tolong cobalah untuk mengerti
ada sesuatu yang salah disini, selongsong peluru itu sudah dirubah
Sabrina, itu tidak mungkin
bahan jika kau mendesak...
aku akan periksa
maaf, aku punya banyak kasus yang harus ditangani
kau tidak keberatan ?
suruh mayor masuk
- tuan... - kumohon, Sabrina!
- telephone! dimana teleponnya ?
Okay.
Hello?
kapan ? Okay, aku akan datang
- ada apa ? - aku harus pergi
sekarang ? kau tidak bisa melakukan ini
tentu saja bisa, ini negara bebas
apa yang kau lakukan ?
pergi
apa yang harus kulakukan ?
- terbang solo. - apa!
kami baru saja menerima informasi bahwa...
Pesawat Indian Airlines Nomor penerbangan IC-814 dari Kathmandu menuju Delhi...
telah di bajak
ada 200 penumpang dalam pesawat tersebut
sumber yang ada mengatakan bahwa penerbangan itu dibelokan ke Amritsar.
kami tidak mempunyai informasi tentang pembajak dan motifnya
dengarkan ini...
penerbangan di alihkan ke Afghanistan.
pembajak minta pemerintah membebaskan 3 teroris
satu diantaranya adalah komandan kelompok Jaish-E-Mohammed, Maulana Masood Azhar.
kudengar pemerintah India telah memutuskan...
untuk membebaskan teroris ini untuk ditukar dengan para penumpang
- sumberku mengatakan padaku - sumberku belum
hadapilah, sumbermu menyebalkan sumberku tidak
- sial kau / - di mimpimu. - siapa sumbermu ?
- apa kau pikir aku akan menjawab pertanyaanmu ? - Okay. apakah bisa diandalkan ?
lebih dari sumbermu
- kadang-kadang kau menyebalkan. - kadang-kadang ? setiap waktu
Okay, semuanya. IC814 adalah berita yang bagus
setiap orang harus mengerti, setiap berita yang dilaporkan harus berhubungan dengannya
jadilah yang pertama untuk mendapatkan berita apapun dari luar sana, mengerti ?
Meera kau yang pimpin, yang lain bantu dia, mengerti ?
ya, pak
Gaurav, ada perkembangan baru tentang kasus jessica
kelihatannya semua saksi telah dipengaruhi
dengar, manis ! sekarang prioritasnya IC-814
- tapi, Gaurav kasus Jessica... - tutup mulutmu !
dengar bung, IC-814 jadi prioritas
kalau ada yang ingin menangani berita lainnya, silakan
yang lainnya gabung denganku, aku akan perlu banyak bantuan
jadi, mulailah bergerak dari sekarang
percayalah padaku, Nn. Sabrina, aku bersumpah
aku bersumpah dia tinggal di hotel bintang 5
mereka memberikannya 10 juta rupee
mereka menawarkan Vikram...
10 juta...
atau peluru
dia membuat pilihan yang pintar
mereka bertanya padaku apa yang kuinginkan
aku akan lakukan apa yang benar
seperti yang kukatakan padamu, aku akan bersaksi untukmu
aku memang miskin, tapi aku orang jujur
ini...ini hanya karena aku memerlukannya, aku bersumpah
di hotel mana dia tinggal ?
selamat sore. Leela. ada yang bisa kubantu ?
aku ingin menanyakan temanku. Vikram Jai.
ia seharusnya masuk kesini kemarin atau kemarin lusa, apakah dia sudah masuk ?
namamu, nona ?
- Sabrina. - mohon tunggu sebentar
Mr. Vikram masuk kemarin lusa
apa kau ingin meninggalkan pesan untukknya ?
Nona..
Hello?
benarkan yang kubilang ?
- Hi... - Hi, ma'am.
temanku Vikram Jai tinggal disini, aku ingin menemuinya
baik, nona, bisa minta namamu ?
Sabrina.
Nona... apakah kau yang menghubungi tadi sore ?
- ya. / - Nona, saya takut sepertinya, Mr. Vikram keluar tadi malam
- nona / ya - aku sudah bilang kau menghubunginya
pemerintah Indian telah membebaskan sandera yang berada..
di pesawat IC-814 setelah 6 hari
dalam pertukaran dengan penumpang tersebut...
pemerintah telah membebaskan 3 teroris
negara kita terlalu lunak
kenapa pemerintah India selalu mengabulkannya ?
permintaan yang berat, 200 orang yang tidak bersalah atau 3 teroris
tunggu sebentar
pertunjukan sirkusnya sudah selesai
aku mau pulang, bye.
Bye.
berikan waktu 2 menit, Sabrina.
Bye, Meera.
Hi! Meera.
Hi!
aku melihatmu di TV
bertahanlah, yang jahat akan jatuh juga
Sabrina, kesini, kami siap sudah siap untukmu
- sampai nanti - Bye.
Sabrina, pengadilan akan dimulai
apa yang kau harapkan ?
ada sesuatu yang ingin kau katakan ?
mungkin sesuatu tentang Jessica.
Ya
Jessica...
adalah saudaraku
maksudku, dia memang saudaraku
tapi sekarang dia telah jadi saudara untuk yang lainnya
orang tuaku sangat mencintainya
sekarang, dia juga disayangi seperti anak siapapun
dia gadis yang simpel
dia punya mimpi seperti gadis lainnya
ia ingin punya restoran sendiri
ia ingin jatuh cinta
ia ingin menikah
dan punya anak yang banyak
tapi sebelum dia dapat mewujudkan mimpinya...
dia ditembak mati
kejadian yang menyebabkan ini terjadi...
maksudku, apakah hanya karena...
saat itu...
dia tidak memberikan minuman
dia ditembak mati hanya karena itu...
seseorang dengan pistol ditangannya dan kekuasaan di kepalanya...
menyebabkan nyawanya lebih murah daripada segelas minuman
apakah nyawa...
begitu murahnya di negara kita?
lebih murah daripada minuman ?
kami mengerti bahwa kau dan keluargamu...
aku tidak berpikir kau bisa mengerti
aku... aku minta maaf
ini bisa saja terjadi..
pada setiap orang
aku kehilangan saudaraku
orang tuaku kehilangan anaknya
Ayah, aku pergi, sampai besok
tapi itu bisa saja terjadi pada yang lainnya
apa kau pikir kasus ini akan memberikan suatu pesan pada masyarakat ?
aku tidak tahu, tapi Aditi...
aku telah berjanji pada Jess.
dan pada diriku sendiri
sampai keadilan terbukti..
aku tidak akan menangis
Tinki, ambilkan acar untukku
dia pantas menerima itu
dia gadis yang sangat berani
aku...
dan teman-temannya...
semua orang yang bersamanya malam itu...
semuanya berhutang pada Jess.
dan aku yakin mereka akan membayarnya
mereka datang, siapkan kameranya
apa yang terjadi disini ?
apa ada pawai ?
ada orang penting ?
pergi sana !
pak, pak...satu pertanyaan...pak...
seperti itulah
pernyataannya sangat jelas
Pak, aku ingin menjelaskan kasus yang menimpa klienku
ketika anda ditabrak olehnya di pesta itu...
anda punya dua minuman di tanganmu ?
ya
dan, seberapa mabuk anda ?
aku tidak ingat pak
tapi...
kau ingat bahwa orang yang menabrakmu itu...
adalah dia
- ya / - kau yakin ? - ya
kau bohong
- keberatan, yang mulia - ditolak !
yang mulia...
kita perlu luruskan...
orang yang tidak ingat bagaimana dia mabuk...
mungkinkah mengingat dengan jelas...
ia telah ditabrak oleh klien saya diantara 300 orang yang ada disana
apa kau melihat dia memegang senjata ?
kelihatannya memang seperti dia
tapi aku tidak yakin
- keberatan, pak. - ditolak !
apakah dia orangya ?
aku tidak yakin
aku keberatan, pak
apakah...
- ini orangnya ? - aku keberatan, pak
ditolak !
apakah dia orangnya ?
aku tidak yakin
saksi telah di intimidasi
saksi telah di intimidasi, pak
dia orangnya
siapa orangnya ?
orang itu...dia orangnya
kau yakin ?
apa maksudmu ?
apakah kau yakin dia orangnya ?
aku tidak buta
dia orangnya
ini orangnya, ini orangnya
- tertib, tertib ! - pisahkan
jaga ketertiban di pengadilan
itu dia
Nn. Naina...
apa kau yakin ?
apakah itu dia ?
ya
apa yang dipakai ?
celana hitam dan kaos merah maroon
- kau yakin ? - aku yakin
omong-omong, apa yang anda pakai ?
teruskan
jawab pertanyaanku
apa yang kau pakai ?
kurasa kau sudah mabuk juga
mungkin...
kau tidak ingat
aku memakai baju Versace warna merah
dengan bra eveselaron warna merah tanpa tali
aku juga ingat, warna, bentuk dan model..
pakaian dalam yang aku gunakan
aku ingat semuanya dengan jelas, Mr. Pandit.
apakah kau ingin aku memberitahumu semua yang kupakai ?
tidak
tidak perlu
aku tidak melihat apa-apa, aku ada di atap
kau bilang pada polisi, kau melihatnya
- aku tidak melihat apapun, aku di atap - kau bohong !
- aku ada di atap - kau bohong !
- aku ada di atap - itu bohong !
- aku ada di atap - dia berbohong !
- aku di atap - berapa lama kau ada disana ?
saat kau turun ke bawah
orang-orang datang, seseorang tertembak, polisi tiba di tempat...
ketika kau turun ke bawah, begitu !
harap tenang !
pak, aku tidak ada di Delhi.
ibuku sakit, aku bersamanya di kampung
aku bersumpah, pak
aku keberatan, pak
saksi berbohong
- saksi telah di suap - di tolak !
yang mulia...
aku ingin menghadirkan saksi penting dalam kasus ini
apakah diizinkan ?
silakan
Mr. Vikram Jaisingh...
apakah kau mengenali orang itu ?
jawab aku
maaf, aku tidak mengerti bahasa Hindi.
bisa kau tanya dalam bahasa Inggris ?
maafkan kesalahanku
kau tahu orang ini ?
aku melihatnya di pesta itu
kau melihatnya ? apakah dia orang yang menembak Jessica malam itu ?
ada yang menembak Jessica
bukan
keberatan, pak
- saksi berbohong - keberatan ditolak !
saksi mencabut pernyataannya
tenang, tenang!
saksi, silahkan lanjut
ada 2 pria
satu tinggi, satu pendek
- keberatan, pak - yang pendek menembak ke atas
dan yang tinggi menembak Jessica.
aku keberatan, pak
- dan yang pendek apakah mirip dia ? - keberatan, pak
seseorang....
aku tidak begitu pasti
- keberatan, pak
- teruskan... - saksi berbohong
dalam pernyataannya dia bilang ada 2 peluru yang ditembakan...
oleh Manish Bhardwaj.
pernyataannya dalam bahasa Hindi...
dan seperti yang kubilang aku tidak mengerti bahasa Hindi.
aku tidak tahu apa yang ditulis oleh polisi di kertas itu
yang mulia, Vikram telah berdusta
kami bacakan seluruh pernyataan padanya
dia menandatanganinya setelah mengerti setiap kata
seperti kubilang di awal, aku tidak mengerti bahasa Hindi.
apakah ada dari 3 orang ini yang dikenali sebagai orang...
yang menembak Jesicca malam itu ?
aku keberatan, pak
Mr. Saxena, biarkan dia selesaikan
lanjutkan, jawab pertanyaanku
apakah 3 orang ini kau kenali sebagai orang yang menembak Jessica?
- tidak - keberatan pak, keberatan
di tolak ! lanjutkan
sebagai saksi utama, Vikram, mengatakan...
orang yang tinggi yang menembak Jessica.
dan yang pendek menembak langit-langit...
orang yang dikenali itu adalah klienku
peluru ditembakan oleh dua orang
peluru itu ditembakan dari dua pistol yang berbeda
untuk membuktikan ini....
yang mulia...
aku ingin memanggil, ahli forensik, Kuldeep Singh.
pak...
dua selongsong peluru yang digunakan yang dikirimkan polisi pada kami...
dari dua pistol yang berbeda
pak, dua selongsong yang kami kirimkan ke lab berasal dari pistol yang sama
selongsong itu telah di rubah
pak...
sesuai dengan tuntutan...
klienku telah berbohong...
saksi utama berbohong...
petugas pemerintah berbohong...
jadi siapa yang benar ?
bukankah itu menunjukan tidak ada bukti ?
kapan kita akan mendapat pengadilan yang berdarah ?
1 tahun kemudin
Didi...
kopi
apa ini...
headline koran pagi ini seperti menampar wajah
ini membuktikanku salah
satu pembunuhan
300 saksi orang kelas atas
satu kasus terbuka dan tertutup, tidak ada berita
tapi aku salah
aku merasa dikhianati
aku merasa jatuh
ini mengingatkanku sekali lagi tentang kekuasaan di Delhi
kekuasaan berada di tangan orang yang berkuasa
orang-orang biasa...
hanya bisa tersenyum dan menanggungnya
inilah kenyataannya
tapi aku tidak bisa hidup dengan hal ini
semua terdakwa dalam pembunuhan Jessica telah dibebaskan oleh pengadilan
akhirnya !
ini tidak terjadi
banjingan..
pengadilan memberikan 4 alasan utama untuk membebaskan mereka
yang lebih penting lagi...
adalah ketika menghadapkan saksi utama
kesemua 3 saksi telah menyatakan
bahwa mereka melihat Manish menembak.
tapi di pengadilan mereka membantah...
telah melihatnya
pengadilan juga menerima laporan ahli forensik Kuldeep Singh...
bahwa pistol yang ditembakan pada korban... senjata pembunuh itu...
tidak bisa dihadirkan di pengadilan
polisi juga tidak bisa membuktikan...
kedua peluru yang ditembakan dari pistol yang sama adalah milik Manish Bhardwaj.
hakim juga mengkritik polisi untuk penyimpangan yang ada dalam kasus ini dan..
juga mengatakan bahwa polisi tidak bisa memotong kesatuan...
dari kejadian yang berurutan
semua yang bisa membuktikan bahwa Jessica telah tiada tidak bisa digunakan...
kami ingin mengingatkan pemirsa bahwa...
ayah Manish, Pramod Bhardwaj adalah...
seorang menteri pada kabinet Haryana
Mom, tehnya sudah siap
Mom.
- Ibu Dewi, berdoalah untuk kami... - teriakan dengan keras
Ibu Dewi
- lebih keras... - Ibu Dewi !
- Dewi singa - Ibu Dewi, berdoalah untuk kami
- semua orang teriakan dengan keras
- lebih keras... - Ibu Dewi, berdoalah untuk kami
- ucapkan bersama - salam Ibu Dewi !
- Ibu Dewi berkati kami
- katakan dengan kasih - salam Ibu Dewi !
- Dewi singa - salam Ibu Dewi !
- Dewi yang di atas bukit - salam Ibu Dewi !
- semua orang ucapkan bersama. - salam Ibu Dewi
- katakan dengan kasih - salam Ibu Dewi !
- semua orang ucapkan bersama. - salam Ibu Dewi
- salam Ibu Dewi
ayah
tidak
- kenapa ? - karena aku bilang begitu, Meera. itu sebabnya
Gaurav.
Gaurav. sial !
tidak !
kau sudah gila ? minggir, minggir
Ok, aku tidak pandai minta maaf tapi aku akan mengatakannya
aku ingin melakukan ini
mungkin awalnya kau tidak mengerti...
jadi biar aku mengeja untukmu
- N O - F. O.
kau pernah bilang bahwa kau pikir ini adalah...
kasus terbuka dan tertutup, selebriti
apa yang berubah ?
karena dia bebas, sial, dia tidak seharusnya bebas
bajingan ini harusnya di penjara, dan bukan berada di pesta berikutnya
dia menembaknya, kau tahu itu, aku juga tahu
300 saksi mata mengetahuinya dan setengah dari negara ini juga mengetahuinya
- dan dia masih bebas. - tak seorangpun perduli, Meera !
tidak ada cerita!
pengadilan sudah bilang " The End "! jadi....
selamat malam, sampai nanti
jangan jadi idiot, aku ingin melakukan ini
- apa alasannya ? - karena pengadilan tidak berdaya
kau bisa hidup dengannya, aku tidak
ini urusan LSM bukan jurnalisme, okay?
kita cuma menyediakan berita dan opini
bukan mengantarkan keadilan
ayolah, Gaurav.
kita sering membuat berita...
untuk memperbaiki profil kita
kita tidak berpikir tentang apa yang benar dan salah
hadapilah ini, kau sudah melakukannya, aku sudah melakukannya
kita semua sudah melakukannya
tapi ini kesempatan untuk membuat sesuatu yang benar
atau setidaknya, untuk berusaha
ayolah, Gaurav. kita berhutang pada diri kita sebagai jurnalis
dan yang lebih penting lagi sebagai umat manusia
berhentilah mendramatisir, Meera.
aku tidak mendramatisir
tapi ku pikir sekarang kita perlu mendramatisir
jadi sekarang
kau biarkan aku mengerjakan ini...
atau, kau memecatku
- turun berat badanmu yang 50 kg itu dari mobilku. - 49...
- turun - jadi kau tidak memecatku
tidak ada sesuatu yang bisa kita kerjakan sekarang
sebenarnya ada
aku punya ide
- kadang-kadang kau... - berakting seperti sweetheart.
Hello?
Aditi, ini Meera.
- bisa kau bergabung ? - sekarang ?
tidak, mungkin kalau kau punya waktu
Okay, aku akan menghubungimu besok
Hello! aku mungkin kasar
bangun dan buatlah kopi
kau bukan pergi jam 9 pulang jam 5 seperti pegawai pemerintah,
ini dunia berita pertelevisian dan aku ingin kau disini sekarang
maafkan aku, Meera. aku baru mau tidur
bagus, ambil tisu dan usap airmatamu
- aku akan membuatmu terkenal - apa !
aku ingat apa yang kau katakan sebelum berita pembajakkan IC-814
apa ?
semua saksi telah dipengaruhi dalam kasus Jessica
kurasa kita harus meneruskan berita itu
kita tangkap bajingan itu !
dia model dan aktor, benar ?
ya, tapi kenapa ?
ini semua cuma sensasi, ini benar-benar salah
kenapa kau selalu bilang 'tidak' ?
apakah itu kata favoritmu ?
Meera, ini berlawanan dengan kode etik jurnalistik
lupakan kode etik, Gaurav.
apa yang kode etik kita katakan ?
bahwa kita harus menjaga mata kita
kalau ada kesalahan, kita harus biarkan itu
untuk membutakan mata, dan tidur dengan damai !
tidak, mereka tidak akan mendukung ini
apa yang akan aku lakukan ? membunuh seseorang ?
aku hanya ingin membuktikan kebenaran
dengan caraku sendiri
siapa yang memutuskan kalau kau salah atau benar ?
- lakukan itu - apa ?
untuk mencari keadilan dan kebenaran, kerjakan itu
terima kasih, pak.
- Hello? - Hello...
Hai, ini Aditi dari Future Films, Mumbai.
bisa bicara dengan Vikram ?
tentang apa ?
ini tentang casting film
Oh, tunggu sebentar !
Vikram?
ada telepon untukmu dari Mumbai.
- tunggu sebentar
- Hello! / - Hi! ini Vikram? - Ya.
- siapa ini ? / - Vikram, - aku dari Future Films...
terkait dengan film kita berikutnya
cerita ini tentang 2 orang pria dan 2 orang wanita...
- dengan setting tempat di Delhi university. - Okay.
- dan 2 pria ini mempunyai... - rasanya aku pernah melihatmu di suatu tempat...
aku tidak ingat dimana, tapi aku pernah...
benarkah ?
bilang padanya, ' jangan coba ini padaku '
jangan coba itu padaku
kau memang genit
tidak, aku serius
Serious? Okay, bagaimana...
Serious, bagaimana kalau bicara kerjaan ?
Ya
- Oh maaf, ini Michele. - Hi, Michele! - Hello!
ia akan jadi terkenal
Ok, film ini dalam dua bahasa nantinya
bahasa apa yang kau gunakan ?
aku bicara inggris, Hindi, Bengali...
film ini bahasanya inggris dan Hindi.
bagaimana bahasa Hindi itu ?
gampang, benar-benar gampang
buktinya aku shooting film Hindi bulan depan
dan untuk audisinya, script yang diberikan padaku dalam bahasa Hindi...
dan aku mengerti setiap bagiannya
katakan padanya, kau tidak ingin biodatanya
bilang padanya bicara dalam bahasa Hindi.
bisakah kau bicara pada kami dengan bahasa Hindi selama 2 menit ?
apa yang kau ingin aku katakan?
kenapa kau tidak bilang padaku
kau mau ? aku ingin mendengar suaramu bicaralah padaku
aku ingin tahu...apa yang bisa kubilang...
kau bisa katakan...
sesuatu yang bisa meyakinkan dia
aku datang...
dari jauh untuk menemuimu
dan aku harap, aku bisa bermain dalam film ini denganmu
pengambilan gambar sudah dimulai, bung!
- minta yang lain... - ada yang lain ?
- yang lain ? - ya, apa saja
itu bodoh...
bilang padanya untuk berdialog seperti di film
tunjukan pada kami dialog dari sebuah film
aku tidak ingat dialognya
tapi, karena kau ingin tahu bahasa Hindi, aku bisa katakan padamu
Hindi dan Bengali punya...
satu perbedaan besar
- Okay. - apa dengan 'okay', itu Aditi?
biarkan dia menunjukan kemampuan bahasa Hindinya
apa ?
apa...
- apa perbedaan besarnya ? - perbedaannya...
- dalam Bengali tidak ada jenis kelamin. - apa ?
tidak ada jenis kelamin, maksudku, tidak ada gender.
dalam bahasa Hindi kau bisa katakan, dia laki-laki atau dia perempuan...
tapi di Bengali...
dia laki-laki bisa berarti keduanya
Oh, jadi dalam bahasa Hindi ' dia perempuan '...
tapi dalam bahasa Bengali itu bisa berarti keduanya
menarik sekali, aku tidak tahu itu
tidak tahu Hindi?!
dia telah berikan pernyataan dalam bahasa Hindi.
apakah projeknya...
Aditi...
bangun dan tampar dia
project yang menarik...
aku bilang, tampar dia
ini gambar yang bagus sekali
itu banyak gambarku yang baru
kau kelihatan sangat bagus disini
dan kalau kau...
aku cuma becanda, teruskan
- kau tidak apa-apa ? - Ya. kau tidak apa ?
ada yang mau apel ? tidak ? yakin ?
Terima kasih, kau bisa lihat gambarnya dan lihat mana yang kau suka
Oh... aku belum bilang padanya...
dan aku tidak berpikir, aku perlu untuk, tapi....
kau punya masalah visa ?
Visa? tidak, kenapa ?
tidak, takutnya kami memutuskan untuk mengambil beberapa adegan di luar negeri...
maksudku, seandainya saja..
tidak
Manish telah menembakan pelurunya
seluruh dunia tahu itu
lalu kenapa dunia tidak melakukan sesuatu ?
tidak seorangpun bisa melakukan sesuatu !
maksudmu Pramod Bhardwaj?
dengar, mereka ini...seluruh komplotannya...
tidak ada seorangpun yang bisa menyentuh mereka
tidakkah kau merasa nyaman ?
kalau kau harus memilih 10 juta rupee dan sebuah peluru
apa yang akan kau lakukan ?
bukan suatu pilihan yang mudah
tidak, tentu saja tidak
aku tidak ingin 10 juta
tapi aku juga tidak ingin pelurunya
jadi kita bisa bicara tentang filmnya sekarang ?
apakah kebenaran itu ?
apakah kalau kita bisa membuktikannya ?
ataukah kebenaran itu sendiri ?
pertanyaan ini dan banyak pertanyaan lainnya...
telah timbul dalam...
kasus pembunuhan Jessica
apakah keadilan telah ditegakan ?
apakah alasannya..
satu persatu, saksi utama...
menarik pernyataan mereka ?
sementara semua barang bukti kelihatannya tertuju pada terdakwa
Hey, mulai bicara !
seperti yang aku katakan...
Hey, itu suaranya masih seperti Meera yang di TV.
jangan terlalu agresif
itu sulit untuk dikendalikan
Ok, kita coba lagi
Hello?
ini Sabrina, Shankar.
kumohon, terimalah simpatiku
tapi aku tidak bisa membantumu
cobalah untuk mengerti
kenapa kau kedengaran takut ?
ini biasa, madam.
siapa yang mengancammu ?
aku tidak bisa menjelaskannya
kau cukup pandai untuk mengerti
- pak... - Ya, aku melihat itu
apa yang terjadi malam itu ?
semua orang tahu apa yang terjadi
kau ada disana , Shankar, tapi aku tidak
tapi ada 300 orang lainnya juga
mereka tidak bisa melakukan apapun
dan aku cuma pesuruh rendahan
apa yang kau lihat ?
aku sudah katakan semuanya dalam pernyataanku
apakah polisi begitu tidak mampu dan tidak menonolong...
sehingga mereka tidak bisa membuktikan kasus ini di pengadilan ?
apakah uang dan kekuasaan telah digunakan untuk mempengaruhi pengadilan ?
ini perang tawar menawar
kedua pihak sudah memberikan padaku
dan aku sudah menerimanya
satu sisi memberiku lebih banyak dan aku menyanyi sesuai irama yang mereka inginkan
kau bilang begitu, benarkah ?
aku bersumpah
bisakah keadilan di perdagangkan ?
ayah, aku tidak stress seperti yang terlihat di TV.
aku tidak berbohong, ayah
Promila?
Ayah, aku bisa menjaga diriku sendiri
aku bisa tinggal sendiri, Promila.
Promila.
ayah, nanti kuhubungi kembali, Promila.
Promila.
apa ini ?
ada apa, didi?
tidak ada apa-apa
ada orang di pintu, aku akan lihat
pergi, dan buatkan kopi
sial !
aku dengar itu, pergi dan buatkan kopi
ayo kita kembali
aku siap membayar ribuan dollar
tapi ia menolak memberikanku minuman
pak, aku hanya ingin menembakan 2 inci dari telinganya
kau memakai kacamata, benar?
ya, pak
apa kau memakainya malam itu ?
tidak, pak
- ini meledak - apa maksudmu meledak ?
ini benar-benar meledak
pemirsa telah melihat saksi mengakui mereka telah berbohong di pengadilan
apakah kebenaran yang mereka tunjukan tidak bisa membuka rahasia ?
sekarang anda bisa mendengar kebenaran
yang diucapkan langsung dari sumbernya
ini yang telah Manish Bhardwaj katakan...
ketika polisi menanyakannya tentang kejadian malam itu
- pak, aku ketakutan
aku siap membayar ribuan dollar
tapi ia menolak memberikanku minuman
pak, aku cuma ingin menembakan 2 inci dari telinganya
kau memakai kacamata, benar?
ya, pak
apa kau memakainya malam itu ?
tidak, pak
dua inci dari telinganya ?
pak, kemudian perempuan tua itu masuk
dia berteriak... kenapa kau tembak dia ?
pak...kemudian aku lari dari sana
aku naik motor
- pak, ada lapangan di belakang motel
- pak, aku sangat takut
apakah kita harus mengabaikan kebenaran yang pahit ini ?
- Sabrina...sayang..
bisa kau naikan volumenya...
sedikit saja
sudahlah, ayah. lupakan itu. semuanya sudah selesai
tidak, ini belum selesai
kasus ini menimbulkan pertanyaan untuk...
polisi, pemerintah, dan sistem hukum
dan kita menuntun jawabannya
kita percaya bahwa tidak ada keadilan dalam kasus Jessica
keadilan tidak berdaya
kita menduga bahwa uang dan kekuasaan adalah alat untuk mengubur semua kebenaran...
dan mempengaruhi barang bukti
kita menduga polisi telah gagal dan sangat menyedihkan dalam melakukan tugasnya
untuk menghadirkan barang bukti di pengadilan
kita harusnya percaya bahwa kasus ini sepantasnya dibuka kembali
keadilan harus ditegakan
'keadilan untuk Jessica' adalah inisiatif kita semua untuk menuntut keadilan
untuk Jessica, keluarganya
dan kita semua
kalau kau berpikir keadilan sudah tidak berdaya...
ketik " keadilan untuk Jessica " dan kirim ke 6-6-8-8.
ya, terima kasih
- Meera. - ngomong saja
kita mendapat ribuan sms dan panggilan dalam 20 menit / apa ?
Yeah, saluran teleponnya macet
kita menerima banyak panggilan
kau harus siaran langsung 90 detik lagi
apa ! 90 detik ?
- kalau begitu, ayo... - apa yang kau lakukan disini ?
- Meera, bajumu... - aku tidak perlu itu
Ya.
kita dapat telephone dari semua tempat... Calcutta, Hyderabad, Gwalior...
ayo, semua, mulai, mulai
- Meera, kau harus segera. - dalam 15 detik...
10. 9. 8. 7.
6. 5. 4. 3. 2.
- Ok, guys, mulai. - 1, mulai
kurasa keadilan sudah tidak berdaya
Polisi, pemerintah, pengacara dan semuanya di negara ini
aku punya anak perempuan juga
jika mereka bisa bebas, yang lainnya juga bisa
uang atau kekuasaan tidak bisa membeli apapun
tidak, aku ingin keadilan untuk keadilan
Mumbai begitu marah dengan putusan ini, apa yang bisa kau katakan ?
apakah Delhi atau Mumbai, orang-orang akan marah
ia harus mengakui kejahatannya
kemudian kenapa ia tidak dihukum ?
ini masalah kekuasaan dan hukum
orang biasa akan pergi ke polisi dan pengadilan
kalau mereka tidak, kemana lagi kita harus pergi ?
inilah kebenaran
ini sangat menakutkan, apalagi untuk semua perempuan
kurasa keadilan sudah tidak ada, aku merasa sangat marah
kami ingin keadilan, kami ingin keadilan
keadilan untuk Jessica!
kami saat ini bersama dengan mantan Menteri Hukum India, C. N. More.
pak...
kemarahan publik..
pada polisi, pemerintah...
dan sistem hukum
kau lihat, sistem hukum kita...
dibuat oleh inggris sejak tahun 1860.
dan kita mengikuti aturan itu sampai saat ini
pertunjukan sirkusnya masih berjalan ?
- aku tidak percaya ini
sesuatu telah berbeda sekarang
kita sudah mengalami kemajuan
ada apa denganmu ?
kecuali kita memperbaiki sistem hukum kita...
hal seperti ini akan terus terjadi
dan jika itu semua disalah gunakan..
akan terus terjadi kesalahan yang sama
Ya, pak
ya, tunggu sebentar
ya, akan kuberikan padanya
pak, ini kepala menteri
Ya, pak ?
kemarahan publik sudah pada puncaknya
kita tidak bisa mengambil resiko ini
pucuk pimpinan mempunyai opini yang sama
ini akan berpengaruh terhadap imej partai
pak...
percayalah padaku
ini cuma angin sepoi-sepoi saja...
dan itu akan berlalu
kelihatannya ini lebih dari sekedar badai..
dan itu akan menghancurkan kita semua
pak, setidaknya kau percaya...
lakukan apapun, asalkan Monuku selamat
kita semua tahu siapa yang harus bertanggung jawab
semua orang mengetahui ini
Pemerintah mungkin bisa diam, tapi kita tidak !
kita harus melakukan sesuatu, kita tidak bisa diam saja di rumah masing-masing
mereka bisa lolos dengan pembunuhan Jessica
suatu hari mereka bisa lolos dengan memperkosa satu diantara kita
hanya karena mereka punya kekuasaan dan uang mereka bisa melakukan apapun ?
tidak, kami ingin keadilan untuk Jessica. aku ingin keadilan untuk Jessica.
- kita semua ingin keadilan untuk Jessica. - keadilan untuk Jessica!
keadilan untuk Jessica!
Meera, 'protes jari tengah' dari Chandigarh sedang online.
Jari Tengah ? sambungkan mereka
nama yang menyeramkan !
aku dan temanku bepikir kami ingin katakan bersama
ini tidak bisa dipercaya !
kami ada 15 orang dan dengan satu suara kami ingin katakan
keadilan untuk...
bukan, bukan begitu! keadilan untuk...
keadilan untuk...
bukan ! keadilan untuk ?
keadilan untuk ?
aku akan ucapkan sendiri saja, keadilan untuk Jessica!
sistem hukum dan polisi tidak membantu
kenapa tidak ada saksi yang dilindungi ?
setiap negara demokrasi perlu perlindungan saksi
untuk menjaga keadilan dan korban
atau saksi kita akan terus di ancam
- 6-6...
- 8-8...
sudah dikirim ?
- ya, sudah - Terima kasih, nak
jangan katakan pada Sabrina, ia mungkin bisa marah
aku tidak akan katakan padanya
keadilan untuk Jessica!
Jessica. Jessica. keadilan untuk Jessica!
Mr. Shyam Tolani, bisakah kau lihat kemarahan publik ?
kebenaran telah disamarkan oleh suatu kebohongan yang ditunjukan di pengadilan
dan orang yang bersalah masih bebas
siapa yang bersalah..
siapa yang tidak bersalah ?
apa yang kau berikan, media, apakah benar untuk memutuskan ini ?
keputusan yang benar diberikan oleh pengadilan
dan pengadilan telah melakukannya
keputusan itu salah, Mr. Shyam Tolani.
kenapa ?
hanya karena kau berpikir demikian ?
barang bukti...para saksi... apakah tidak berarti bagimu ?
kau sudah menodai sistem pengadilan di negara besar ini
tapi pak...
orang-orang pergi ke pengadilan untuk mendapatkan keadilan
dan siapa yang memutuskan tahu atau tidak, kalau hukum sudah diselamatkan ?
kau ?
Media ?
Hello!
Ma'am. kau tidak boleh parkir disini. Ma'am.
- dimana aku harus parkir ? atur saja sendiri. - Ma'am.
apa ?
Pengadilan Tinggi akan mengeluarkan press rilis besok
mereka telah mngirimkan 'suo moto' pada kepolisian
untuk mencari keterangan kenapa tersangka di bebaskan
- kau yakin ? - kau mau taruhan ?
Wow, ini perkembangan yang bagus
pak...
dengar...
kami akan jawab apa yang diminta oleh pengadilan tinggi
- pak... - tapi pak...
tolong !
kami memohon pada pengadilan tinggi untuk meninjau ...
keputusan dari pengadilan rendah
- Ma'am... - pak...
pak, aku punya pertanyaan
bagaimana kalau pengadilan tinggi menolak permohonannya ?
aku berharap investigasi ini tidak mengubur kami
jangan khawatir
ingatan publik sangat pendek. dan kami akan urus sisanya
makam seorang pahlawan selalu segar
kita juga tahu siapa yang merubah pahlawan menjadi penjahat
- telepon Sabrina, kita perlu reaksinya - Okay.
apa ini ?
aku baru saja menerima sms beberapa menit yang lalu
barisan cahaya lilin untuk Jessica, di India Gate...
5 February, jam 5
esok lusa jam 5 sore
aku akan disana, kau ?
kita ini orang penting, bung..
kita bisa habiskan semua
-pikirkan itu - kenapa kau minum banyak sekali ?
itu SMS
SMS
apa ini ?
Cahaya Lilin untuk Jessica, India Gate, jam 5 sore
aku juga terima itu
apakah dia gadis yang ditembak di pesta ?
- ini menyedihkan - haruskah kita kesana ?
dia sangat marah, tidak ingin bicara pada siapapun
cobalah lagi, aku akan bicara padanya
seluruh bangsa sedang berjuang untukmu...
dan sekarang kau tidak ingin berjuang ?
tidak
kenapa tidak ?
karena aku sudah tahu apa yang akan kau saksikan dan yang publik saksikan di TV.
aku berteriak sendirian sampai suaraku serak tapi tidak ada yang datang
Polisi dan sistem hukum tidak menolong
tidak juga yang kau lakukan sekarang ini!
aku tidak ingin melewati ini lagi, aku menyerah
saudaraku dibunuh dan kemudian ibuku meninggal
ayahku di rumah sakit
aku sudah tidak punya kehidupan dengan masalah polisi, barang bukti, pengadilan
aku sekarang 28 tahun, terakhir kali aku ingat aku 22 tahun, 22 tahun
aku tidak punya kehidupan, aku tidak punya pacar
tidak punya kehidupan normal seperti layaknya gadis yang lain
aku sudah memohon untuk ini
aku ingin hidup tapi tidak bisa
aku lelah berlari diantara polisi dan pengadilan
aku tidak bisa melakukan ini lagi
tidak ada harapan, tidak pernah ada
aku hanya ingin hidup ini berjalan, aku sudah menyerah
kau menyerah ?
kau tidak ingin berjuang lagi...
karena kau sudah menyerah ?
apa kau melihat filmnya...
dan kau menyerah serta ingin melarikan diri ?
sejak kapan ini jadi perang pribadimu ?
- kau tidak mengerti... - Ya, aku mengerti
aku tidak mengerti bagaimana bisa kau biarkan pembunuh saudaramu bebas
aku tidak mengerti bagaimana kau menyerah...
ketika seluruah orang di negara ini berjuang untuk keadilannya
dia saudaramu
bukan saudaraku, bukan saudara ratusan dan...
ribuan orang yang berjuang diluar sana
dan kau menyerah ? omong kosong !
jangan buang muka, Sabrina. lihat aku dan kau lebih baik dengarkan aku
semua pekerjaan yang telah kau lakukan tidak akan ada artinya
ini bukan waktunya untuk menyerah
ini saatnya untuk melawan bajingan itu...
bahkan apakah kau tahu semua orang berjuang untuk saudaramu ?
kami menerima lebih dari 200 ribu sms
dan ribuan lagi setiap harinya
SMS ini akan kami kirimkan ke President India.
tekanan itu telah muncul
pada kepolisian dan pengadilan
dan pada semua aparat
dan kau berjalan menghindar dari semua ini karena kau sudah menyerah ?
kau baru 28 tahun. kau tidak punya pacar
dan kau tidak punya kehidupan yang normal
ini bukan tentang kau atau apa yang kau rasakan, sayang
ini tentang Jessica. dan kau lebih baik mengerti itu
parade cahaya lilin, besok, jam 5 sore
kau harus ada disana
dan aku tidak akan pergi sebelum kau bilang YA
dan dia bilang... Amitabh Bachchan tiruan yang memalukan
semua dialognya sangat lucu
- kau meledekku ? - aku cuma tidak bisa mengendalikan.. Hey!
bajingan
berhenti, kau goblok !
kau tersenyum ? bajingan !
cepat jalan..
cepat jalan..!
beraninya kau sentuh dia !
- Jess, biarkan dia pergi. - berani-beraninya kau sentuh dia
biarkan dia pergi
biarkan dia pergi ?
- pergi dan sentuh saja ibumu ! - sepedaku hilang keseimbangan
- Jess... - aku akan memberimu pelajaran
- cukup sudah.. - hilang keseimbangan ?
- Jess, biarkan dia. - kau pikir kau bisa lari ?
- kenapa kau berkelahi dengannya ? - aku minta maaf
- minta maaflah pada ibumu ! - Jess?
kau bajingan, beraninya kau sentuh dia ?!
- apa kau gila ? - Jess, cukup - kau bajingan
- dia gila - kupret kau !
- mau lari sekarang ? - biarkan dia pergi !
- coba sentuh aku - Jess, biarkan dia pergi
kau biarkan dia ? kau ingin biarkan dia pergi ?
Jess, lupakan itu, biarkan dia pergi
lupakan ?
jangan jadi idiot
ini Delhi, kau harus belajar untuk berkelahi
hari ini menyentuhku, besok memperkosaku
belajarlah berdiri sendiri
Idiot!
lupakan itu !
kau harusnya mengenali bajingan itu
bisa saja kejadian Jessica terjadi padaku
bagaimana kau bisa lakukan itu ?
aku telah katakan pada mereka apa yang kulihat
bukankah aku begitu, Peter?
aku bingung apa yang kulihat
kalau pengadilan tidak percaya...
bagaimana bisa menyalahkanku ?
- kau berdusta, mom. - kenapa ? kenapa semua orang menyalahkanku ?
kenapa semua orang menyalahkanku, Peter?
kenapa mereka menyalahkanku ?
apa komentar anda tentang yang terjadi di Delhi ?
dari yang aku dengar dan lihat, aku merasa keadilan tidak berdaya
sebagai perempuan, aku sangat sedih
Bapak Presiden, kami telah menerima lebih dari 200 ribu SMS...
dan banyak email tentang kasus ini
dengarkan hatimu...bicaralah...
terima kasih, aku akan melihatnya
Terima kasih, pak
apakah partaimu menekanmu untuk mengundurkan diri ?
tentu saja tidak
tidak ada tekanan sama sekali
Namaste.
Mr. Presiden, apa yang bisa kau katakan tentang kasus Jessica ?
kau lihat, aku menerima lebih dari 200,000 SMS...
dan aku ikut mengirimkannya sendiri
kuyakinkan padamu, kalau ada sesuatu yang memerlukan tindakanku...
aku tidak akan ragu melakukannya
kita harus berikan sumbangan pemikiran...
kalau kita perlu merombak sistem hukum kita
jadi, siapapun yang mencari keadilan, akan mendapatkannya dengan pantas
katakan apa yang kau inginkan...
tapi ada beberapa pertanyaan serius
kenyataannya tidak ada seorangpun yang berhak membuat olok-olok pada pengadilan
bagaimana pendapatmu, Rekhaji?
"apa yang kau sebut dalam doa..."
"tidak hanya menyembuhkan luka"
"Itu juga kekuatan, itu juga revolusi..."
"itu juga jalan untuk meraih keadilan."
orang-orang ini
"itu juga jalan untuk meraih keadilan."
siapapun kalian yang ada disini..
aku mewakilinya sendiri..
terima kasih
" mari berdoa bersama."
keputusasaan memohon di pintu tuhan...
mengapa tidak bahagia dengan kekuasaan...
hari-hari penderitaan ini sepertinya akan terus berjalan...
sore ini aku melihat India bersatu untuk ketiga kalinya
rasanya seperti mereka mempunyai penderitaan dalam ketidakadilan
dan Jessica berjalan diantara mereka
Sabrina tidak lagi sendiri dan putus asa...
seluruh bangsa bersamanya
mereka berjuang untukknya
rakyat meneriakan suaranya
mereka mengajukan pertanyaan yang sama
dan seseorang harus memberikan jawaban
"bicaralah."
dalam penderitaan...
hati menangis...
doa...
kau menang, Sabrina.
pengadilan tinggi telah mengeluarkan pernyataan
pengadilan tinggi menerima permohonan...
yang dikirimkan kepolisian untuk meninjau putusan pengadilan rendah
kasus ini telah diambil alih
kasus ini menimbulkan pertanyaan serius
Pengadilan tinggi...
akan melakukan dengar pendapat ulang pada kasus ini
Pengadilan Tinggi telah menetapkan..
tidak ada uang jaminan untuk para terdakwa
dan akan melakukan dengar pendapat terhadap kasus ini...
seperti yang kalian lihat..
Pengadilan tinggi akan mengambil alih kasus ini
dan akan memegang teguh hasil dengar pendapat untuk membuat keputusan yang mendasar
jadi dalam kasus ini...
keadilan akan ditegakkan
dan secepat mungkin
kau menang
Meera, terima kasih
seperti yang kukatakan, aku tidak pernah mengerti Delhi, tidak akan pernah
dan ketika aku mulai menerima bahwa...
Delhi memiliki kekuasaan...
bahwa kemudian kekuasaan pergi dari tangan mereka...
dan berada di tempat yang benar dan seharusnya
ke tangan rakyat
Mahkamah Agung memutuskan Manish Bhardwaj bersalah...
untuk pembunuhan Jessica.
dia dipenjara seumur hidup
Vishal Rastogi dan Lucky Singh masing-masing dituntut 4 tahun penjara
tahun lalu, Sanjit meninggal
Sabrina masih mengurus agen perjalanannya
dia masih tidak punya pacar
dan aku masih seorang penyihir
Subtitle by Jazzy Giggs - d'real red devils Pontianak, 25 Pebruari 2011